每当我们谈及中华文化

心里总是自豪满满

We always feel proud when it comes to Chinese culture.

如果要问

中华文化在哪里？

你会怎样作答？

If you are asked the roots of it, how would you respond?

.

看！

国家宝藏的惊艳亮相

Take a look:

the spectacular display of national treasures!

听！

佳节吟诵的经典诗句

Have a listen:

the chant of classical poems on festivals!

中华文化

就在春夏秋冬的变换里

在江河湖海的奔腾里

Chinese culture

has deeply left its marks on the changes of seasons,

rolling rivers, lakes and oceans;

在悠远厚重的历史里

在浩如烟海的篇章里

and it has been engraved in the profound history and extensive articles.

行走于中华大地

文化的印记

就在身边的点点滴滴

The marks of Chinese culture can be found everywhere across China and in daily life.

吃到舌尖上的满足

藏进针线里的惊艳

A fulfilling bite of Chinese foods

Unseen delicate art in needles

刻进基因的抑扬顿挫

融入血脉的悠扬婉转

Innate rhythms and inborn melodious melody

穿越数千年风雨

中华文化

从未断流，传承不息

The Chinese culture, having gone through the test of winds and rains over the thousands of years,

has been uninterrupted and passed down continuously.

如今，站在新的起点

古老深邃的智慧

自强不息的精神

天下大同的愿景

兼收并蓄的胸怀

都是立于世界的

自信之基、力量之源

In the new era,

Ancient and profound wisdom,

Unyielding spirit,

Harmonious coexistence vision,

and Open and inclusive mindedness

are all the sources of our confidence and strength to stand tall among the nations of the world.

谷雨时节

“文化中国行”主题宣传活动正式启动

一起出发

赓续历史文脉

谱写当代华章

Now the Grain Rain kicks off the “Chinese culture tour” event.

Let’s work together to carry forward

the fine historical traditions and

write a glorious

chapter for our times.

来源：人民日报

Source by People’s Daily

Translation by Hua Yingchun